Tout à la fois : Tous mes loisirs...

Ce que j'adore crocheter ce sont des Amigurumi. Je n'en ai hélas pas beaucoup mais j'en ai trouvé quelques un. Je viens d'en fare 3 traductions.

Dragon

 Patron par Betty Saxton & Luana Nelson

 Materiaux
3 ozs. vert
3-ply brushed acrylic yarn
1 oz of jaune
3 ply brushed acrylic- yarn
size F or 3.75 crochet hook (with finer weight yarn use size D [3.25] or E [3.5]
rouge, noir, & blanc embroidery thread
two 4mm yeux noir
1 fleur
bourrage
aiguille à coudre

 Dos et queue:
Utiliser le vert  (ou la couleur de votre choix) et commencer par le haut du cou.

Rnd 1: 8ch, ms dans la 2^nd m depuis le crochet et dans les 6 autres ch. 1ch et tourner.
Rnd 2-4: ms dans chaque ms, 1ch et tourner. 
Rnd 5: ms dans chaque ms, augmenter de 3 maille à travers ce rang. 1ch et tourner.
Rnd 6: répéter le rang 2
Rnd 7,9,11,13,15: ms dans chaque ms, augmenter de 2 maille à travers ce rang. 1ch et tourner.

Rnd 8,10,12,14,16: ms dans chaque ms, 1ch et tourner. A la fin du rang 16, il y aura 20ms.

Rnd 17-20: Répéter le rang2.
Rnd 21,22,23, et restant nbr impair au rang  55 ms dans chq m diminuer de 1m au centre de chaque rang, 1ch et tourner.

Rnd 24 et restant nbr pairs au rang 54: ms dans chaque ms, 1ch et tourner.

A la fin du rang 55, Couper le fil et laisser une longueur de fil pour coudre. Laisser la pièce de cote.

poitrine:
Utiliser le jaune et commencer au haut du cou.
Rnd 1: 5ch, ms dans la 3^ème m depuis le crochet et dans les 6 autres ch. 1ch et tourner.
Rnd 2-4: Ms dans chq m, 1ch et tourner
Rnd 5,7.9,11,13,15,17: ms dans chq m en augmentant d’une m au centre de chaque rang. 1ch et tourner.
Rnd 6,8,10,12,14,16,18: Ms dans chq m, 1ch et tourner

Rnd 19: 4ms, 2ms ensemble, 5ms, 1ch et tourner.
Rnd 20: 3ms, 2ms ens deux fois, 3ms, 1ch et tourner.
Rnd 21: 2ms, 2ms ens deux fois, 2ms, 1ch et tourner.
Rnd 22-26: ms dans chq m pour chq rang, diminuer d’une m au centre de chq rang.
A la fin du rang 26, couper le fil. Tenir les bords du cou jaune et vert ensemble, coudre un coté ensemble. Enfiler une langueur de fil vert restant de la queue dans l’aiguille et coudre les cotés de la queue ensemble pour joindre la poitrine jaune. Bourrer la queue fermement, utiliser le bout opposé de votre crochet pour obtenir le bourrage jusqu’à la fin de la queue. Coudre l’autre coté, bourrer comme précédemment. Mettre le corps de coté.

 TETE:
Utiliser le vert et commencer par le devant du museau.
Rnd 1: 3ch, faire 4ms dans la 2^nd m depuis le crochet, et 4ms dans la dernière m. Joindre avec une mc dans le haut de la 1^ère ms faire (ceci forme le  naseau)

Rnd 2: ms dans chq m, joindre avec une mc. 1ch et tourner.
Rnd 3-5: ms dans chq m. Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 6: *(ms dans la 1ère ms, 2ms dans la prochaine ms), répéter depuis * 4fois (12 ms), Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 7: ms dans chq m. Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 8: *(2ms, 2 ms dans la prochaine ms), répéter depuis * 4 fois (16 ms), Ne pas joindre le rang ou tourner.

Rnd 9: ms dans chq ms. Mc dans la dernière m et couper le fils

 ARRIERE DE LA TETE:
Utiliser le vert
Rnd 1: 2Ch , 6ms dans la 2^nd m depuis le crochet. Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 2: faire 2ms dans chq ms. Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 3: *(2ms, 2ms dans la m suiv), répéter depuis * 4 fois (16 ms), Ne pas joindre le rang ou tourner.
Rnd 4: Ms dans chq m. 1mc dans la dernière m et couper le fil en laissant une longueur pour coudre. Faire les narines dans une position horizontale  et coudre les deux pièces ens. Laisser une 1" ouverture pour le cou. Bourrer la tête et coudre

BACKBONE RIDGE:
Attacher le fil vert au bout de la queue au centre ; ms dans le même espace. 3ch et 1mc dans le haut de la m juste faite (picot). Marquer une ligne droite depuis ce point en montant jusqu’en haut de la tête et continuer : insérer le crochet et tirer une boucle. Dans le prochain espace tirer une autre boucle, et tirer un fil à travers toutes les boucles. Continuer tous le chemin du derrière au haut de la tête, faire des picots sur chq autre m. en haut de la tête faire 1mc et couper le fil.

 pattes:
Utiliser le vert.

Rang 1 : 2ch, 6ms dans la 2^nd m depuis le crochet. Joindre avec une mc et 1ch. Ne pas tourner

Rang 2 : 2ms dans chq m (12ms). Joindre avec 1mc dans le brin arrière de la m au début de la m, 1ch, ne pas tourner.

Rang 3 : dans le brin arrière seulement, ms dans chq m. Joindre avec 1mc, 1ch et tourner

Rang 4/6 : ms dans ch m, ne pas joindre ni tourner.

Rang 7 : 6ms, 1ch et tourner.

Rang8 : 2ms ens 3fois. Couper en laissant une longueur de fils. Bourrer le derrière de la patte et coudre au corps, positionner le long du coté de la jambe vers la colonne vertébral. (la patte arrière se positionne à la part       du bas ventre)

 orteils:
Attacher un fils dans la boucle extérieur du rang2 sur le pied. Faire 8ms d’un coté à l’autre du devant du pied avec un picot dans chq autre ms

  ARMS:
Utiliser le fil vert.

Rang 1 : 2ch, 6ms dans la 2^nd m depuis le crochet. Ne pas joindre ni tourner.

Rang 2 : ms dans chq m, augmenter de 2 de manière égale pour faire 8ms. Ne pas joindre ni tourner.

Rang 3/6 : ms dans chq m. ne pas joindre ni tourner.

Rang 7 : 4ms, 1ch et tourner.

Rang8 : 2ms ens 2fois.Couper le fil en laissant une longueur pour coudre. Bourrer le bras et coudre au corps ou le derrière et le  breastplate se rejoigne, depuis la tête. Faire sûrement le coté du bras positionner vers la colonne vertébrale.

doigts:
Pincer la fin du bras et piquer 4ms au bout ? faire un picot dans chq ms.

finition:
Pour la chevelure, couper 6 bouts de fils verts et attacher chq morceau séparément avec une touffe de ms sur le haut de la tête (insérer le crochet à travers les ms de la tête et tirer 1 ½ boucle, alors capturer ensemble le fin des fils et tirer  à travers la boucle) Séparer les fils et brosser légèrement. Equilibrer.

 conseil:
Si votre dragon ne restait pas debout, sécuriser avec un bout de fil dans la queue, mettez le par rapport à la colonne vertébrale et tirer le filament  pour incurver la queue quand le dragon est assis, sécuriser le fils et couper.

Une autre petite traduction qui m'a pris du temps.

Frosty le bonhomme de neige

 Explications

  TETE

   (en faire 2)(blanc)  3ch, joindre avec 1mc pour former un anneau

2ms sur toutes les m jusqu’à avoir 26m (travailler 4rang + 2m)

(4ms, 2ms dans la m suiv)x6.  répéter jusqu’à avoir 34 ms

(6ms, 2ms dans la m suiv) répéter jusqu’à avoir 41ms , mc dans la dernière m.

CORPS

  1.         10ms, 1ch, tourner

2/9.      2ms dans la 1^ère m, 2ms dans la dermière ms, 1ch tourner. Continuer jusqu’à avoir 26ms

10/19.  2ms ens, ms dans chq ms, 1ch tourner

20/22.  2ms ens, ms dans chq ms, 2ms ens dans la dernière ms, 1ch tourner. A la fin du rang 22 arrêter.

  BRAS

En tenant les deux morceaux de corps ensemble et en travaillant aux deux épaisseurs, attachez le filé blanc au cou, reprendre 7 m vers le bas, 1ch, mc sur le dos de la piece et travaille 7ms vers le haut, 1ch et joindre.  (16sc)

2/8.      ms sur chq m

9.         (3ms, 2ms ens ) jusqu'à ce qu’il reste 12ms. A la fin du derniere rand, couper. Faire le 2^nd bras

CHAPEAU

(avec du rouge) 4ch. Joindre avec 1mc pour former un anneau.

1/5.      ms dans chq m

6/7.      (3ms, 2ms ens) répéter. (14ms)  3ch, tourner

8.                  (le bord) 3 br dans chq m. Joindre le rang avec une mc . Couper le fils.

BANDE DU CHAPEAu

(en vert) 33ch

ms dans la 2^nd m depuis le crochet et dans toutes les autres m.

Coudre la bande autour du chapeau (ou coller). Bourrer le chapeau légèrement et coudre sur la tête.

  ECHARPE

(avec du vert) 4ch

1dbr dans la 2^nd m depuis le crochet et les suivante. 2ch, tourner.

1dbr dans chq m, 2ch et tourner. Répéter jusqu'à ce que l’écharpe soit assez grande.

  Avec de petits bouts de fils rouges et blancs, faire des franges.

 CACHE OREILLES

 (en faire 2 avec du vert) 3ch, 1mc pour former un anneau.

2ms dans chq m jusqu’à avoir 14ms, (3ms, 2ms ens) répéter une fois encore (12ms). Arreter le fils. Plier en deux et coudre sur les cotés de la tête.

  FINITIONS

  Coller les yeux et le nez.